Archives de catégorie : Tous les articles en français

venez aider à Grésillon quelques jours entre le 13 – 15 – 20 – 22 mars

Saluton
Bert arrivera à Grésillon le jeudi 12 mars dans l’après-midi pour rester plusieurs jours,
selon le présence de bénévoles il pourrai rester au maximum jusqu’au dimanche 22 mars.
Ugo & Isabelle, Bert en partie Frédéric seront là jusqu’au dimanche 15 mars, nous mangerons végétarien !
La température prévue est de 8 à 17 °C en journée, pour la nuit un sac de couchage est préférable
Le travaux envisagés par 4 ces bénévoles :

– installation de la nouvelle centrale d’incendie

– analyse des murs Zamenhof et du cablâge derrière le tapis mural)

– mise à niveau électrique restant du 2e étage 

– remise sous eaux de château et des dépendances

– recherche de trous et fuites sous le toit de château (couvreur déjà nécessaire ?)
– contre-plaqué anti-feux des portes 22 et 26 

– dans le couloir entres chambres 21-23-25 : plâtrage des trous après décollage et pose du papier peint

– coupes des arbustes au bord de l’ïle et des branches platanes situés dans l’eau

– nettoyeage du bassin (écluse) à la sortie du lac
– débrousaillage des ronces autour des plants de peuplier.
– coupe des arbres au bord du lac devant le château
– petit volet à l’intérieur de la porte 36
– couvrir ou fermer le trou dans la cuisine de la Trinkejo
– installation de quelques dévidoirs à grand volume Jumbo
Le travaux envisageables avec un bénévole expérimenté avec matériel :
– vérification gaz + chaufferie, mise à niveau des douches campeurs (Soreau)
– couche de ragréage du couloir du entre chambres 24 et 26/32 (Jean-Jaques ?)
– portes coupe-feux des chambres 10, 13, 14  :-(Vincent)
– cirage des parquets du RdC, évtl. des chambres 
– découpe du sumac tombé en automne ou hiver (Gilles ?)
– coupe des bambous proche du chemin (Gilles ?)
– arracher l’herbe autour du château
– montage du verre/plastique spéciale sur la fenêtre à éxutoire de fumée de l’escalier central
– peinture sur placoplâtre du Balailejo avant pose de papier peint.
– travaux de cette liste d’idées http ://gresillon.org/travaux
– idées d’Isabelle et Frédéric envoyés à gresillon-tech

Bert

Fukushima : et maintenant ? Soirée à La-Roche-sur-Yon le 11 mars


Nous rappelons que notre ami Yasuo Hori était venu du Japon pour présenter une conférence en espéranto à La Roche sur le tsunami de 2011 et la catastrophe de Fukushima :

  • Henri Masson – Prelego de Hori-Jasuo en La Roche-sur-Yon

    Conférence d’Hori Yasuo à La Roche-sur-Yon sur le tsunami du 11 mars 2011 et
    la catastrophe nucléaire de Fukushima (second extrait). Interprétation de …

  • Henri Masson – La vivo post Fukuŝimo — Prelego de Hori

    La vie après Fukushima à La Roche-sur-Yon – Professeur retraité d ?anglais, Hori
    Yasuo a vécu à Gunma le séisme du 11 mars 2011. Il parlera, en espéranto,.



  • Il continue d’envoyer des rapports en espéranto, effectue des mesures aux alentours de la centrale et aide aussi les enfants d’une école qui a été particulièrement affectée. Les personnes qui souhaitent recevoir ses rapports peuvent s’adresser à lui (il ne connaît pas le français et, bien qu’ayant été professeur d’anglais, il préfère l’espéranto).

    Bonne journée.
    Henri Masson

    Pierre BABIN

    C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Pierre Babin.
    Pierre Babin était un des fondateurs du Centre Culturel Nantes Espéranto, et fut directeur de Grésillon à partir des années 80.
    Il est possible de se rassembler à 14 h 30, le vendredi 6 mars à la salle municipale Jean Jaurès, rue Jean Jaurès à La Chapelle sur Erdre. Les obsèques auront lieu en ensuite à 15 h 15 au cimetière de La Chapelle sur Erdre.
    Ni sciigas al vi malĝoje la forpason de Pierre Babin.
    Pierre Babin estis unu el la fondintoj de Esperanta Kultura Centro de Nanto, kaj fariĝis direktoro de Greziljono ekde la okdekaj jaroj.
    Eblas kunveni vendredon, la 6an de Marto, je la 2a 30 posttagmeze en la urba ĉambro Jean Jaurès, straton Jean Jaurès en La Chapelle sur Erdre. La entombigo okazos poste je la 3a 15 en la tombejo de La Chapelle dur Erdre.  

    Décès de Henriette Cortés

    Mia patrino Henriette Cortés forpasis hodiaŭ. Ŝi deziris ke mi anoncu ŝian morton al la esperantistoj kaj al Greziljono. Ni ne ankoraŭ scias kiam ŝi estos en la kremaciejo de Nantes. Tio aperos en Ouest-France au Presse-Océan.
    Ŝia filino,
    Anita

    Mme Cortès Henriette repose  à la maison de retraite  “Le Bon Vieux Temps” à Gorges.
    La crémation aura lieu le jeudi 5 février à 11 h au crématorium de Nantes.

    Le CCNE fera parvenir une gerbe au salon mortuaire

    Pour ceux qui désirent offrir des fleurs, Mme Cortès aurait aimé de préférence des œillets roses.

    Prochains cours et stages à Grésillon

    03 – 08 avril 2015 : Rencontre d’*Interkant* et chansons avec
    *La Kompanoj *


    17 – 25 avril 2015 : PRINTEMPaS, cours intensifs avec Zs. Korody, Ch.
    Chazarein, M. Quenut – http ://gresillon.org/printemps


    25 – 26 avril 2015 : PRINTEMPaS, examen international d’espéranto conforme
    au CECRL (B1, B2, C1) – http ://gresillon.org/printemps


    20 – 25 juillet 2015 : Excursions aux châteaux de la Loire avant le congrès
    mondial – http ://gresillon.org/s2fr


    01 – 08 août 2015 : Semaine linguistique, festival linguistique, après le
    congrès – http ://gresillon.org/s3fr


    08 – 16 août 2015 : Semaine Festive pour enfants et familles –
    http ://gresillon.org/s4fr


    17 – 25 octobre : AŬTUNE, séminaire linguistique avec Christian Rivière …
    (à confirmer)


    Agenda annuel : http ://gresillon.org/agenda


    Pour les semaines d’août ou plus tard, nous attendons vos propositions pour
    enseigner l’espéranto ou une autre langue,
    pour faire une conférence ou pour *animer* des activités pour les enfants.
    Merci d’écrire à bertox@free.fr



    2015-apr-03/08 : Renkontiĝo de *Interkant’* kaj kunkantado kun *La Kompanoj*


    2015-apr-17/25 : PRINTEMPaS, intensivaj kursoj kun Zs. Korody, Ch.
    Chazarein, M. Quenut – http ://gresillon.org/printempas


    2015-apr-25/26 : PRINTEMPaS, internaciaj KER-ekzamenoj (B1, B2, C1) –
    http ://gresillon.org/printempas


    2015-jul-20/25 : Reĝaj ekskursoj, UK-antaŭkongreso – http ://gresillon.org/s2


    2015-aŭg-01/08 : Lingva semajno, Lingvofestivaleto, tuj post UK –
    http ://gresillon.org/s3


    2015-aŭg-08/16 : Festa Semajno por infanoj kaj familioj –
    http ://gresillon.org/s4


    2015-oktobro-17/25 : AŬTUNE, lingva seminario kun Christian Rivière k.a.
    (konfirmenda)


    Jara agendo/kalendaro en gresillon.org/agendo <http ://gresillon.org/agendo>


    Por la aŭgustaj semajnoj aŭ poste, ni bonvenigas viajn proponojn por
    instrui vian lingvon
    aŭ Esperanton, por prelegi/koferenci aŭ por animi aktivaĵojn por infanoj.
    Skribu al bertox@free.fr


    + + + + +


    Maison Culturelle de l’Espéranto
    Château de Grésillon
    St. Martin d’Arcé
    49150 BAUGÉ-EN-ANJOU
    02.41.89.10.34

    bricolage a Grésillon le 31 janvier et 1 février 2015

    François Lo Jacomo sera à Baugé déjà vendredi

    Vincent, Frédéric et Bert à partir de samedi matin.

    La mété prévoit 10°C en journée, emmenez sac de couchage

    Nous souhaitons continuer les travaux sur les portes avec un menuisier,

    finir les réparations électriques demandé par le pompier au 2e étage, 

    faire le ragréage du sol du 2e étage ou décoller le vieux papier peint. 

    Quelqu’un a une débrousailleus autoportatif ?

    S’il n’y a pas de cuisinière, je vous invite au resto

    Merci d’informer si vous venez : bertox@free.fr

    Bert

    06 51 24 24 23 poŝtelefono

    02 23 284 284 oficejo

    Le champs des grillons

    «  Bonjour  ! »
    Nous avons le plaisir de vous annoncer l’ouverture du site de l’association
    «  Le Champ des Grillons »
    qui a pour but de soutenir Grésillon dans ses activités culturelles et festives.
    « Le Champ des Grillons » est aussi sur Face Book, invitez tous vos amis  !
    Invitez aussi tous vos amis à déguster le menu des réjouissances de fin d’année à Grésillon.
    Vous y trouverez  :   
    de la magie, des bulles géantes, du kalaripayatt, des percussions, du macramé, du jonglage et bien-sûr le traditionnel
    réveillon de la Saint-Sylvestre avec son bal costumé années 50/60.
    Pour terminer le séjour, vous aurez le plaisir d’assister au concert de
     Jean-Manu le samedi 03 janvier.
    Il ne vous reste que quelques jours pour vous inscrire à ce séjour multi-activités qui va faire la joie des petits et des grands autour d’ateliers festifs et culturels  !  
    N’hésitez pas à me téléphoner pour toutes informations complémentaires.
    Merci  ! 
    A très bientôt pour des moments conviviaux à Grésillon qui permettront ensuite à d’autres joyeuses initiatives de voir le jour  !  
    Izabelmondo
    06 70 58 61 19

    Grésiveillon de la St. Sylvestre + Fête de fin d’année du 30/12 au 4/1

    NB : Date limite d’inscription 30 novembre 2014 à minuit.

    Détail dans http ://gresillon.org/nouvelan – inscription dans http ://gresillon.org/inscriptionj

    Detaloj en http ://gresillon.org/jarfino – aliĝo en http ://gresillon.org/alighoj

    Isabelle atendas vin

    - Réveillon de la St. Sylvestre   : le soir du 31 décembre

    • Réveillon  :
      • Apéritif et ses amuse-bouches
      • Mises en bouche d’un trio de verrines (poire/roquefort  ; foie gras  ; surprise) – accompagnées d’un verre de Coteaux du Layon
      • Brochette de noix de Saint Jacques à la ciboulette et petits legumes – accompagnée d’un verre de Chardonnay
      • Trou normand
      • Filet de sanglier sur en lit de châtaignes et gratin dauphinois – accompagné d’un verre d’Anjou Villages
      • Plateau de fromages et sa verdure
      • Bûche traditionnelle et bûche glacée – accompagnées de Pétillant de Loire
      • Café
    • Bal costumé. Code vestimentaire des années 50/60.
    • Ateliers  : 10 euros par session. Places limitées à 10 personnes. 2 sessions par jour  : 10h / 12h et 14h30 /16h30. Pour enfants et adultes. Ouvert aux personnes qui ne dorment pas à Grésillon. Inscription obligatoire.


    -  Fêtes de fin d’année, 5 jours de festivité  : du mardi 30 décembre après-midi au dimanche 4 janvier midi

    • Venez rejoindre une belle équipe pour un programme artistique et ludique varié. Détendez-vous en famille tout en apprenant une nouvelle discipline avec Les Zikologistes.
    • ATELIERS
      • MAGIE  : Venez découvrir les bases de la magie et apprendre des tours faciles à exécuter pour épater vos amis.
      • JONGLERIE  ; Un atelier qui permet aux enfants de manipuler différents objets de jonglerie  : Balles, Massues, Diabolos, Anneaux, Bâtons du Diable, Poï, Foulards…
      • MACRAMÉ  : Les bases du macramé n’auront plus de secret pour vous, venez apprendre et vous détendre avec Sophie.
      • KALARIPAYATT  : Découvrez cet art martial très ancien originaire du Kerala en Inde du Sud. Prévoyez une tenue confortable.
      • DJ Mix  : Venez mixer des morceaux de musique. Le matériel est fourni. Places limitées  : 5 personnes.
    • ANIMATIONS DES SOIRÉES
      • BULLES  : Le temps d’une bulle, relaxez-vous, rêvez et embarquez à bord d’un véhicule inhabituel fait de bulles de savon et d’imagination. Décollez vers un univers féerique peuplé de sphères géantes légères et scintillantes…
      • MAGIE CLOSE UP  : La magie vient à vous pour un moment d’évasion et de détente juste devant vos yeux  ! !
      • CONCERT de JeanManu le samedi 03 janvier 2015. Jean­Manu est auteur, compositeur, interprète.

    - Programme espéranto
    • COURS D’ESPÉRANTO avec François  : Méthode adapté au niveau des élèves.
    • ATELIER PHOTO avec Joël  : Savoir composer un image. Exercice à l’extérieur selon la météo. Apportez votre appareil photo
    • HISTOIRES AMUSANTES  : racontés par Raymonde.


    - Tarifs et conditions d’inscriptions 

    • Le réveillon du 31 décembre est à 80 euros, vin et animation incluse
    • Le forfait journalier est entre 35 et 65 euros euros (selon la chambre choisie).
    • Avance pour l’inscription  : 100 €
    • 5 % de réduction pour séjour complet (avec cours) de 5 jours.
    • 10 % de réduction si l’inscription pour séjour complet et l’avance a lieu jusqu’au 30 octobre 2014.
    • Date limite d’inscription 30 novembre 2014 à minuit.
    • Nombre de places limitées dans le chambres  : 40
    • Inscription en ligne avec calcul du prix et moyens de paiements
    -  Notes 
    • Pour tous renseignements complémentaires, contacter Isabelle NICOLAS  :
      • courriel  : isabelle.nicolas2@gmail.com
      • téléphone portable  : 06.70.58.61.19
      • téléphone fixe  : 02.41.89.10.34 (Grésillon)
    • Merci, à très bientôt 
    __._,_._

    Envoyé par  : Sekretario de la Esperanto-KulturDomo <jannick.huet@gmail.com>