Saluton,

Nia ĉi-jara pikniko okazos la 3-an de junio.

Kiel kutime ni rendevuos ĉe la kastelo “Ranrouët”.

• Akceptado de la partoprenantoj ekde 11-a ;
• Bonveniga aperitivo proponita de la loka grupo ĉirkaŭ 11a 45 ;
• Manĝado el la propraj sakoj ĉirkaŭ 12-a 30 ;
• Posttagmeze gvidata vizito de “Kerhinet”, ekde la 15-a ;

Kondiĉoj de la vizito po 4 €/persone en grupo ĝis 25 partoprenantoj.

Ĉar mi devos anonci la nombron de vizitantoj, dekon da tagoj antau la 3-a de junio, mi estos al ĉiuj dankema pro akurata aligxo.
La itinero al la piknikejo estos indikata surloke, ekde la trafik-cirkloj, kiuj kontrolas alvenon al nia urbo-centro el ĉiuj direktoj.
“Kerhinet” estas type brier-aspekta vilaĝeto ; ĝi estis aĉetita kaj renovigita de la ” Regiona Natura Parko de Briero ” post malapero de la lasta loĝanto komence de 70-aj jaroj.

Antaudankon al la partoprenontoj.
Ĝis baldau !   Jys,

Bonjour,

Notre pique-nique annuel se déroulera cette année le 3 juin.
Comme d’habitude le lieu de rendez-vous sera “Ranrouët“

• Accueil à partir de 11 h ; 
• Apéritif de bienvenue proposé par le groupe local vers 11 h 45 ;
• Repas extrait des sacs personnels vers 12 h 30 
• Après-midi visite guidée de “Kerhinet” ;

 Conditions de la visite 4 € par personne en groupe jusque 25 ;

Étant donné que je devrai annoncer le nombre de participants une dizaine de jours avant le 3 juin, je saurai gré à chacun de confirmer sa participation assez tôt.
L’itinéraire vers le lieu du pique-nique sera indiqué sur place à partir des ronds-points situés à chaque arrivée vers le centre bourg d’Herbignac.
“Kerhinet” est un village typiquement brièron ; il fut acheté et rénové
par le “Parc Naturel Regional de Brière” après la disparition du dernier
habitant au début des années 1970.
Merci anticipé aux participants.

A bientôt !    Jys,